Sprout Out Loud: Spring 2009!

BONJOUR!

Le printemps est de retour et ceci est une annonce pour vous dire que l'on recommence nos activités dans le champ Maguire ce printemps-été-automne. L'année 2009 sera possiblement la dernière année où le champ sera là avec toute sa splendeur (avant que l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal continue avec leurs plans de dévelopement. Venez en grand nombre! On veut démontrer à la ville que ce champ est le nôtre et que l'on aimerait le garder comme il est: sauvage et en pleine croissance. Le livre, (www.artefati.ca) qui parlera de la valeur culturelle de l'éspace, est en pleine production, et sera aussi remis à la mairesse de l'arrondissement en juin lorsqu'il sera publié. Les soumissions seront encore acceptées, alors veuillez voir www.artefati.ca pour plus de détails, ou contactez Emily directement.

QUOI:
ÉCHANGE DE SEMENCES // CORVÉE DE TRAVAIL
OÙ:
LE CHAMP
(suivez St-Viateur direction est, après de Gaspé, l'espace en face des Carmélites)

QUAND:
Samedi le 11 avril // 15h00 à 20h00 (avec un souper à la fin)
POURQUOI:
On veut démontrer à la ville que ce champ est le notre et que l'on aimerait le garder comme il est. Il faudra d'abord commencer à lui donner un peu de notre attention, non? (Il est plein de déchets en ce moment.)

AMMENEZ:

Semences, rateaux, gants, bottes de pluie et équipement, sacs de poubelle, de la nourriture à cuire sur un BBQ, bois sec pour le feu.
VEUILLEZ NOTER:
J'aurais: i-une tente pour les semences pour les protéger du vent (ou de la pluie) ii- un bol en cuivre pour le feu/bbq iii- du charbon pour faire un souper iv- quelques rateaux v- 5 pairs de gants.

rsvp !!
(merci beaucoup)

*l'activité de la corvée du travail est déconseillée aux enfants car on peut trouvé des seringues et du verre sur le site.*
______________________

www.emilyrosemichaud.com
______________________

HELLO!

Spring is finally back and this is an announcement to say that we will in fact be continuing with the gardening activities in the Maguire meadow this spring-summer-automn. 2009 will quite possibly be the last year the field will be in its fullest glory (before the Plateau Mont-Royal goes ahead with their development plans). Do come out in large numbers! Now is the time to show borough mayor Helen Fotopulos that we care about this place. We want to demonstrate to make it clear to her that the field needs to be conserved. The book (www.artefati.ca) is coming along very well. It too, will be presented to Helen when published in the spring to demonstrate why this place is culturally valuable. We are still welcoming submissions! Check out www.artefati.ca for details about submitting, or contact Emily directly.

WHAT:
SEED EXCHANGE // WORKING BEE (exchange seeds, clean up garbage and eat food over a fire)
WHERE:
THE FIELD
(Follow St-Viateur direction East, past de Gaspé, in the field facing the Carmélite's residence)
WHEN:
Saturday April 11th // 3:00 pm - 8:00 pm
WHY:
This activity has the intention to show the arrondissement Plateau-Mont-Royal this space is well-used and belongs to ALL of us. We propose that it be conserved as a park and kept wild, so why not start treating like our backyard?
BRING WHAT YOU CAN:
i- seeds you want to pass on ii- rakes iii- gloves iv- rain boots and gear v- garbage bags vi- food to heat on a bbq vii- dry wood-kindling for the fire
PLEASE NOTE:
I will supply the following: i- a tent for seed storing, to protect them from the wind (and possibly rain) ii- a fire pit for an end of day bbq supper iii- charcoal iv- two rakes v- five pairs of gloves.

rsvp is greatly appreciated !!

*the garbage cleaning part of the activity is not appropriate for kids, as sometimes syringes and glass are found on site*

______________________

www.emilyrosemichaud.com
______________________